Prokofiev: Camino de Artista.

 Ando leyendo un excelente libro, que quisiera recomendar a mis lectores, caso de que lo encuentren. Aclaro esto porque yo lo compré en la Feria del Libro de Madrid, pero en una caseta especializada, ya que es más antiguo de lo habitual.

El libro es la Autobiografía de Prokofiev, y está editado por Intervalic Company (Madrid) en el año 2004. Tengo idea, por lo que dice la contraportada que es una editorial de música, pero no me hagan mucho caso.

Es un libro curioso. Es un excelente libro, decía, pero no porque sea un escrito de estilo, sino por lo que cuenta y por cómo el traductor refleja el tono- podríamos decir- del autor.

Una lee este libro y entiende que la música para el compositor estaba por encima de las incomprensiones del “resto de los seres humanos”; no encuentro otra mejor expresión. Prokofiev es un ejemplo de estar al margen de que no se le entendiera, es decir, cada vez que analiza que los demás no le entienden lo que explica es que “eran demasiado clásicos”, o “estaba demasiado limitado”, o “sonaba para ellos excesivamente diferente”.

Y ese es el valor del libro- aparte de ser un análisis de el por qué de muchas de sus obras-; la idea de “ser distinto “y de saberlo. El artista no se detiene a preguntarse si no sería él quien estaba excesivamente avanzado para su época, o sería demasiado militante; y sin embargo, esto, que puede ser, y es, una pedantería, y más en el tono que le da el traductor a lo que expresa Prokofiev, lo hace entendible y lo hace simpático. Precisamente por la ingenuidad con que lo dice. Es decir, Prokofiev no se pone “en un pedestal” y nos mira desde él, no se cree nada, simplemente dice que “no podían entenderle”.  Y sigue su camino.

Una, leyendo este libro, se pregunta si el artista no debería seguir su camino, independientemente de cómo le juzguen. Pero para eso, claro, hay que serlo realmente; hay demasiados ejemplos de seudo-artistas que, bajo la excusa de “seguir su camino” lo único que hacen es marear la perdiz…