Lawrence Durrell: la civilidad. ( » La celda de Próspero» )

Aún no he terminado a Durrell, me quedan unas ochenta páginas, pero ya puedo darles una idea de lo que es este libro- La Celda de Próspero-, primer tomo de su Trilogía mediterránea.

Lo decía en faceborrico y lo cuento ahora aquí, para todos, un poco más por extenso. Miren, hay autores que tienen entre sí una relación a veces subterránea; como un río oculto que les regara a todos ellos; en este caso habría que hablar de un mismo mar. Sé que Durrell nació en India y que procede de colonos británicos, y que murió en Francia. Y leí algo del Cuarteto, el primer tomo, que me fascinó, hace la friolera de veinte años, y tanto en él como en este libro de ahora lo que subyace es una manera de vivir, de ser, de observar, que, a mí, me parece profundamente mediterránea.

En el amplio sentido del término. Es una manera de ver; una forma de relacionarse con el arte y la cultura que tiene como principio la civilidad; un sentido de lo “europeo” englobador, irónico, sin llegar naturalmente a cínico, divertido sin llegar a cáustico; esa bonhomía y relativismo que pudo dar lugar a una Europa determinada en un momento determinado.

A mí me ha traído en ocasiones el recuerdo de Pla, en lo tocante a ese humor distanciado cuando relata ciertas cosas: no solo de Corfú, sino del carácter inglés, por ejemplo, pero también me ha traído a Cavafis cuando describe el paisaje en el que vive.

Una especie de corriente subterránea, sí, que hace ver a determinados autores de una forma común en lo esencial, y que a nosotros – a mí- me lleva a reflexionar con perplejidad sobre la pérdida de ese atributo; claro que la civilidad no volvió a ser quien era desde que los nazis se encargaron de arrasar Europa.

Por eso es interesante leer este libro: además de porque está muy bien y es muy ameno, porque restaura viejas ideas que hacen falta.